-
1 со стороны источника питания
со стороны источника питания
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Installation standards require upstream protection.
[LS Industrial Systems]Стандарты требуют, чтобы электроустановки имели защиту со стороны источника питания.
[Перевод Интент]The MCCBs downstream cannot handle this maximum fault current and rely on the opening of the upstream breaker for protection.
[LS Industrial Systems]Автоматические выключатели < в литом корпусе>, расположенные со стороны нагрузки, не рассчитаны на такой максимальный ток короткого замыкания и защитное отключение цепи производится автоматическим выключателем, расположенным со стороны источника питания.
[Перевод Интент]It must be equal to the cross-section of the installation’s upstream cables.
[LS Industrial Systems]Сечение жил должно быть равно сечению жил кабелей электроустановки, расположенных со стороны источника питания.
[Перевод Интент]The optimum arrangement of this system can be organized with upstream breaker's electronic trip unit which can perform short time delay setting.
[LS Industrial Systems]Лучше всего данному требованию удовлетворяет система, в которой расположенный со стороны источника питания автоматический выключатель оснащен электронным расцепителем с кратковременной задержкой срабатывания.
[Перевод Интент]At the instant of closing a switch to energize a capacitor, the current is limited only by the impedance of the network upstream of the capacitor, so that high peak values of current will occur for a brief period, rapidly falling to normal operating values.
[LS Industrial Systems]В момент включения конденсатора ток ограничивается только полным сопротивлением участка цепи, расположенного со стороны источника питания. Ток принимает максимальное значение только в течение очень короткого времени, а затем быстро уменьшается до обычного рабочего значения.
[Перевод Интент]This is an economical approach to the use of circuit breakers, whereby only the main ( upstream) breaker has adequate interrupting capacity for the maximum available fault current.
[LS Industrial Systems]Данное решение обеспечивает наиболее экономичный способ применения автоматических выключателей, поскольку только главный автоматический выключатель ( расположенный со стороны источника питания) должен иметь отключающую способность, соответствующую максимально возможному току короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > со стороны источника питания
-
2 зажимы для подключения проводников от источника питания
зажимы для подключения проводников от источника питания
-
Рис. LS Industrial Systems1 - Зажимы для подключения проводников от источника питания;
2 - Зажимы для подключения проводников, идущих к нагрузке.Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимы для подключения проводников от источника питания
-
3 повреждение источника питания
повреждение источника питания
-Параллельные тексты EN-RU
The following circuits need not be disconnected by the supply disconnecting device:
– undervoltage protection circuits that are only provided for automatic tripping in the event of supply failure;...
[IEC 60204-1-2006]Следующие цепи не должны отключаться аппаратом отключения электропитания:
- цепи защиты от снижения напряжения, предназначенные только для автоматического отключения в случае повреждения источника питания;...
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение источника питания
-
4 контроль отклонения параметров источника питания КААП
3.2.2 контроль отклонения параметров источника питания КААП (monitored supply deviation of ATSE): Изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию.
Пример - Отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты.
Источник: ГОСТ Р 50030.6.1-2010: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6. Аппаратура многофункциональная. Раздел 1. Аппаратура коммутационная переключения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль отклонения параметров источника питания КААП
-
5 дрейф из-за источника питания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > дрейф из-за источника питания
-
6 сопротивление источника питания выходное
сопротивление источника питания выходноесупраціўленне крыніцы сілкавання выхадноеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сопротивление источника питания выходное
-
7 частота источника питания
частота источника питаниячастата крыніцы сілкаванняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > частота источника питания
-
8 подключённый к отрицательному полюсу источника питания
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подключённый к отрицательному полюсу источника питания
-
9 подключённый к положительному полюсу источника питания
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подключённый к положительному полюсу источника питания
-
10 напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-34]EN
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current device opens automatically in the absence of any residual current
[IEV number 442-05-34]FR
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
valeur de la tension de la source auxiliaire en dessous de laquelle le dispositif de coupure différentiel s'ouvre automatiquement, en l'absence de tout courant différentiel
[IEV number 442-05-34]Тематики
EN
- opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
DE
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
11 предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-33]EN
limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
minimum value of the voltage of the auxiliary source, at which the residual current device still operates under specified conditions in the case of decreasing voltage of the auxiliary source
[IEV number 442-05-33]FR
valeur limite de la tension de fonctionnement de la source auxiliaire
valeur minimale de la tension de la source auxiliaire pour laquelle le dispositif de coupure différentiel fonctionne encore dans des conditions spécifiées en cas de diminution de la tension de la source auxiliaire
[IEV number 442-05-33]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания
-
12 устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-06]EN
residual current device without auxiliary source
residual current device, the operation of which does not depend upon an auxiliary energizing quantity
[IEV number 442-05-06]FR
dispositif différentiel sans source auxiliaire
dispositif de coupure différentiel dont le fonctionnement ne dépend pas d'une grandeur d'alimentation auxiliaire
[IEV number 442-05-06]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания
-
13 аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания
аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккумуляторная батарея, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания
-
14 аппарат, расположенный со стороны источника питания
аппарат, расположенный со стороны источника питания
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппарат, расположенный со стороны источника питания
-
15 внутреннее сопротивление источника питания
внутреннее сопротивление источника питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
внутреннее сопротивление
Измеряемое в Омах, общее сопротивление по постоянному току, протекающему через внутренние компоненты (решетки, активное вещество, сепараторы, электролит, перемычки, клеммы) батареи.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутреннее сопротивление источника питания
-
16 встроенная защита источника питания
встроенная защита источника питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная защита источника питания
-
17 вывод для присоединения проводников со стороны источника питания
вывод для присоединения проводников со стороны источника питания
—
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод для присоединения проводников со стороны источника питания
-
18 дроссель источника питания
дроссель источника питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссель источника питания
-
19 изменение (напряжения или частоты) источника питания
изменение (напряжения или частоты) источника питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (напряжения или частоты) источника питания
-
20 изменение напряжения источника питания
изменение напряжения источника питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение напряжения источника питания
См. также в других словарях:
со стороны источника питания — [Интент] Параллельные тексты EN RU Installation standards require upstream protection. [LS Industrial Systems] Стандарты требуют, чтобы электроустановки имели защиту со стороны источника питания. [Перевод Интент] The MCCBs downstream cannot… … Справочник технического переводчика
характеристики источника питания — 132.2 Характеристики доступного источника(ов) питания При проектировании электроустановок в соответствии с комплексом стандартов МЭК 60364 необходимо знать характеристики источника питания. Для того чтобы спроектировать безопасную… … Справочник технического переводчика
напряжение i-го источника питания интегральной микросхемы — напряжение i го источника питания Напряжение i го источника питания, обеспечивающего работу интегральной микросхемы в заданном режиме. Обозначение Uпi UСCi Примечание i порядковый номер источника. i=1 4 [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы… … Справочник технического переводчика
напряжение пульсаций источника питания интегральной микросхемы — напряжение пульсаций источника питания Значение переменной составляющей напряжения источника питания на выводах питания интегральной микросхемы. Обозначение Uпл.п Uccr [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы напряжение пульсаций источника… … Справочник технического переводчика
потребляемая мощность i-го источника питания интегральной микросхемы — потребляемая мощность i го источника питания Мощность, потребляемая интегральной микросхемой в заданном режиме, от i го источника питания. Обозначение Pпотi PCCi [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы потребляемая мощность i го источника… … Справочник технического переводчика
ток потребления i-го источника питания интегральной микросхемы — ток потребления i го источника питания Ток, потребляемый интегральной микросхемой от i го источника питания в заданном режиме. Обозначение Iпотi IOСi [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы ток потребления i го источника питания … Справочник технического переводчика
коэффициент влияния нестабильности источника питания на входной ток (операционного усилителя) — Коэффициент, равный отношению приращения входного тока операционного усилителя к вызвавшему его приращению напряжения источника питания. Примечание Аналогично определяется коэффициент влияния нестабильности источника питания на разность входных… … Справочник технического переводчика
коэффициент влияния нестабильности источника питания на входной ток (операционного усилителя) — 57 коэффициент влияния нестабильности источника питания на входной ток (операционного усилителя): Коэффициент, равный отношению приращения входного тока операционного усилителя к вызвавшему его приращению напряжения источника питания. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статическая внешняя характеристика источника питания — 3.10 статическая внешняя характеристика источника питания: Соотношение между напряжением на зажимах при нагрузке и сварочным током источника питания. Источник: ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажимы для подключения проводников от источника питания — Рис. LS Industrial Systems 1 Зажимы для подключения проводников от источника питания; 2 Зажимы для подключения проводников, идущих к нагрузке. Тематики выключатель автоматический EN upstream connections … Справочник технического переводчика
повреждение источника питания — Параллельные тексты EN RU The following circuits need not be disconnected by the supply disconnecting device: – undervoltage protection circuits that are only provided for automatic tripping in the event of supply failure; ... [IEC 60204 1… … Справочник технического переводчика
